Rajar veshe eso amar

Renditions

Rájár veshe eso ámár
Prasupta cetanáy
Háriye jáoyá kuŕiye páoyá
Shońábo tomáy

Acin ohe cira naviin
Svapna májhe haye ácho liin
Marmaratáy mármikatáy
Ráuṋiyecho ámáy

Hiyár májhe sauṋgopáne
Ácho maner madhuvane
Rikta smrtir áṋdhár końe
Drpta dyotanáy

Kaluś kálo sariye dio
Ámáy tomár kare nio
Bhálabásáy bhariye dio
Maner málikáy

রাজার বেশে এসো আমার
প্রসুপ্ত চেতনায়
হারিয়ে যাওয়া কুড়িয়ে পাওয়া
শোণাব তোমায়

অচিন ওহে চির নবীন
স্বপ্ন মাঝে হয়ে আছ লীন
মর্মরতায় মর্মিকতায়
রাঙিয়েছ আমায়

হিয়ার মাঝে সঙ্গোপনে
আছ মনের মধুবনে
রিক্ত স্মৃতির আঁধার কোণে
দৃপ্ত দ্যোতনায়

কলুষ কালো সরিয়ে দিও
আমায় তোমার করে' নিও
ভালবাসায় ভরিয়ে দিও
মনের মালিকায়

In princely clothing, come to my
Deeply sleeping consciousness mind...
What's been lost, then found by fluke,
I will tell to You.

Hey Stranger, ever-new,
With dream-nucleus You're become fused;
On murmur in acquaintancy,
You've grown bright before me.

At the heart's core, most privately,
With mind-Elysium, You are there,
In empty mem'ry's darkened corners,
With a blazing implication.

Please remove the black stains–
Myself made Yours do take;
With devotion please do steep
A psyche's puny wreath.

Saved only in this browser.