Tomay ami ceyechilum, amanishar randhra cire

Renditions

Tomáy ámi ceyechilum
Amánishár randhra cire
Tamaságarer parapáre
Jetháy ácho eso phire

Ámár balite keha nái
Áshá bharasá tumi ekái
Tále tále nece je jái
Tomár vedii ghire ghire

Madhur ceyeo madhuratama
Tomár hási anupama
Mohan báṋshii manke mátáy
Amar giitir tiire tiire

তোমায় আমি চেয়েছিলুম
অমানিশার রন্ধ্র চিরে'
তমসাগরের পরপারে
যেথায় আছ এসো ফিরে'

আমার বলিতে কেহ নাই
আশা-ভরসা তুমি একাই
তালে তালে নেচে' যে যাই
তোমার বেদী ঘিরে' ঘিরে'

মধুর চেয়েও মধুরতম
তোমার হাসি অনুপম
মোহন বাঁশী মনকে মাতায়
অমর গীতির তীরে তীরে

I had looked at You,
Chink in the ebon night, having pierced.
From beyond the sea of gloom,
From wherever You may be, come back please.

To call my own, I have none;
Hope and refuge, You're the only one.
To many beats, dancing I proceed,
Round and round Your altar.

Even sweeter than the sweetest,
Your smile is peerless.
Magic flute delights the psyche
On both shores of song undying.

Saved only in this browser.