PS 1464
Vasante mor phulavane priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Vasante mor phulavane priya
Ele ná kena ele ná
Phul shukhiyeche pápŕi jhareche
Madhumádakatá pele ná
Kabarii veńiite málá gáṋthiáchi
Karabii kusume siṋthi sájiyechi
Karńamúle shiriiś duliyechi
Tumi ese dekhile ná
Ashok tarur cháyáy basiyá
Giit raciyáchi tomári lágiyá
Vasanta gelo nidágh je elo
Etadine halo karuńá
Bengali script
বসন্তে মোর ফুলবনে প্রিয়
এলে না কেন এলে না
ফুল শুকিয়েছে পাপড়ি ঝরেছে
মধুমাদকতা পেলে না
কবরী বেণীতে মালা গাঁথিয়াছি
করবী কুসুমে সিঁথি সাজিয়েছি
কর্ণমূলে শিরীষ দুলিয়েছি
তুমি এসে' দেখিলে না
অশোক তরুর ছায়ায় বসিয়া
গীত রচিয়াছি তোমারই লাগিয়া
বসন্ত গেল নিদাঘ যে এল
এতদিনে হ'ল করুণা
Translation
In spring in my floral garden, Love,
You came not... why did You not come?
Blooms have withered, and petals have fallen;
Nectar's intoxication You got not.
For braid-bun I am stringing a garland,
The part in my hair with oleander I've adorned–
On earlobes I have dangled silk-tree's flower–
Yet, having come, You looked not.
Now sitting neath ashok tree's shade,
A song I am composing for only Your sake.
Spring left, and summer came...
After so many days, there was compassion.
Thoughts
Saved only in this browser.