PS 1428
Tandra bhuliya gechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Tandrá bhuliyá gechi
He atandra priyatama
Candráloke peyechi
Tava priiti anupama
Júthii parimala bháse sajala samiire
Nadi kallole náce e unmada nishiithe
Theme theme keká d́áke
Sariye maneri tamah
Jhillii sane jágiche dúrákáshera tárá
Chande gáne meteche pápiyá átmahárá
Svayambará je bodhi
Udveg payodhi sama
Bengali script
তন্দ্রা ভুলিয়া গেছি
হে অতন্দ্র প্রিয়তম
চন্দ্রালোকে পেয়েছি
তব প্রীতি অনুপম
যূথী-পরিমল ভাসে সজল সমীরে
নদী কল্লোলে নাচে এ উন্মদ নিশীথে
থেমে’ থেমে’ কেকা ডাকে
সরিয়ে মনেরই তমঃ
ঝিল্লী সনে জাগিছে দূরাকাশের তারা
ছন্দে গানে মেতেছে পাপিয়া আত্মহারা
স্বয়ম্বরা যে বোধি
উদ্বেগ পয়োধি সম
Translation
Slumber I have forgotten,
Oh Sleepless One, my Dearest.
In moonlight have I discovered
Love of You, beyond comparison.
Jasmine fragrance is adrift upon a humid wind;
The river dances with delight on this frenzied night.
Haltingly a peacock's call goes forth,
The gloom of mind, having cast off.
Arisen with the crickets is a star of distant heavens;
Hawk cuckoo is lost, rapt in rhythm and song.
Choosing husband is the intuition,
Suspense like an ocean.
Thoughts
Saved only in this browser.