PS 1427
Tomar nrtye sabe nece cale
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár nrtye sabe nece cale
Jata calácale
Ámi tomár kathá bheve nijere hárái
Tava chande tále
Dharár durnivár jata spandan
Satata kariyá jáy tomár manan
Tomáre ghiriyá kare ávartan
Sab kále akále
Jyotimaiṋjiire náce graha tárá
Náce paramáńu náce niihárikárá
Tava priiti bhará tárá átmahárá
Prati pale vipale
Bengali script
তোমার নৃত্যে সবে নেচে’ চলে
যত চলাচলে
আমি তোমার কথা ভেবে’ নিজেরে হারাই
তব ছন্দে তালে
ধরার দুর্নিবার যত স্পন্দন
সতত করিয়া যায় তোমার মনন
তোমারে ঘিরিয়া করে আবর্তন
সব কালে অকালে
জ্যোতিমঞ্জীরে নাচে গ্রহ-তারা
নাচে পরমাণু নাচে নীহারিকারা
তব প্রীতি-ভরা তারা আত্মহারা
প্রতি পলে বিপলে
Translation
Everybody dances to Your musical steps,
Anyone who is traveling.
Having thought of You, I lose myself
In Your rhythm and beat.
No matter how compelling any worldly vibration,
Your conception always it enacts.
Around You it does make rotation,
At all times, good and bad.
With anklets of light dance the planets and stars,
Dance the atoms, dance the nebulas.
Filled with love for You, their self gets lost
Every minute, every second.
Thoughts
Saved only in this browser.