PS 1336
Apsarader deshe ese
Renditions
Lyrics
Roman script
Apsaráder deshe ese
Manke jánilám
Aruń áloy bhálabese
Dinke cinilám
Sabuj pátáy rauṋin phule
Niilákásher vediimúle
Mánuś giri vaner parii
Ek bháve nilám
Rauṋer ámej láglo cokhe
Madhur parash jáglo buke
Marmapriiti mohan giiti
Mane áṋkilám
Bengali script
অপ্সরাদের দেশে এসে’
মনকে জানিলাম
অরুণ আলোয় ভালবেসে’
দিনকে চিনিলাম
সবুজ পাতায় রঙিন ফুলে
নীলাকাশের বেদীমূলে
মানুষ গিরি বনের পরী
এক ভাবে নিলাম
রঙের আমেজ লাগল চোখে
মধুর পরশ জাগল বুকে
মর্মপ্রীতি মোহন গীতি
মনে আঁকিলাম
Translation
Having entered realm of nymphs divine,
I came to know the mind...
And having loved by crimson light,
The day I did recognize.
With green leaves and colored flowers
At the foot of blue sky's altar,
Man, mountain, and woods-elf,
One in genesis... I did accept.
Color's afterimage, eye it struck;
In bosom arose a sweet touch...
Heart's favor, an enchanting song,
On psyche I did draw.
Thoughts
Saved only in this browser.