PS 1296
Phaguneri parash diye
Renditions
Lyrics
Roman script
Pháguneri parash diye
E kon rúpe tumi ele
Madhumáser sarasatáy
Sab jaŕatá guṋŕiye dile
Ájke chandamay dhará
Gandhamay je vasundhará
Vishvacitta svayambará
E kon doláy sabe dolále
Sure ráge man átmahárá
Pale palake pulake bhará
Báṋdhan bheuṋge bheuṋge páśáńkárá
Abhisáre cale tále tále
Bengali script
ফাগুনেরই পরশ দিয়ে
এ কোন রূপে তুমি এলে
মধুমাসের সরসতায়
সব জড়তা গুঁড়িয়ে দিলে
আজকে ছন্দময় ধরা
গন্ধময় যে বসুন্ধরা
বিশ্বচিত্ত স্বয়ম্বরা
এ কোন দোলায় সবে দোলালে
সুরে রাগে মন আত্মহারা
পলে পলকে পুলকে ভরা
বাঁধন ভেঙ্গে’ ভেঙ্গে’ পাষাণকারা
অভিসারে চলে তালে তালে
Translation
Having applied Phalgun's touch,
In what form did You come?
With the succulence of Madhumas,
You pulverized all inertia.
Today the world's abrim with purpose;
Filled with fragrance is the Earth...
Cosmic mind choosing her suitor,
In what cradle did You sway everyone?
In tones and tunes psyche's ecstatic;
Every moment it's filled with a thrill...
Bondage broken, broken the stone-prison,
Beat after beat, it goes to a lovers' tryst.
Thoughts
Saved only in this browser.