PS 1221
Aguneri parasha niye
Renditions
Lyrics
Roman script
Águneri parasha niye
Phágun áji eseche
Shońit májhe dolá diye
Nava ráge gán geyeche
Kishalayer raktimábhá
Kiḿshuk áji manolobhá
Ashokakuiṋje puiṋje puiṋje
Ali jaŕo hayeche
Maner májhe áj ke jáge
Ráuṋiye diye phágun pháge
Sát rauṋeri ambudháráy
Rauṋ dhariye diyeche
Bengali script
আগুনেরই পরশ নিয়ে
ফাগুন আজি এসেছে
শোণিত মাঝে দোলা দিয়ে
নব রাগে গান গেয়েছে
কিশলয়ের রক্তিমাভা
কিংশুক আজি মনোলোভা
অশোককুঞ্জে পুঞ্জে পুঞ্জে
অলি জড়ো হয়েছে
মনের মাঝে আজ কে জাগে
রাঙিয়ে দিয়ে ফাগুন ফাগে
সাত রঙেরই অম্বুধারায়
রঙ ধরিয়ে দিয়েছে
Translation
Bearing touch of fire,
Now spring has arrived.
Creating stir within blood,
In new tunes it has sung.
Red-tinted are the fresh green leaves;
Today the guelder rose is fascinating.
Inside ashok groves, in legion
Bumblebees have assembled.
Who arises on this day within psyche,
Having painted with the phág of spring?
With seven-colored water-stream,
He has triggered revelry.
Thoughts
Saved only in this browser.