PS 1199
Nikkane nikkane shiinjita carane
Renditions
Lyrics
Roman script
Nikkańe nikkańe shiiṋjita carańe
(Eso eso) Eso anupama (tumi)
Mahá ambare mukta abhre
Násho násho násho kalmaśa mama
Áji dakhiná vátás kothá jete cáy
Maner mayúr nece chut́e jáy
Tárá tava páne dháy tomáy je cáy
Ogo priyatama
Áji áloker rath egiye cale
Pulaker srot mrdu mrdu bale
Tárá tomár parashe udbhásita
Haye bale namo namah
Bengali script
নিক্কণে নিক্কণে শিঞ্জিত চরণে
(এসো এসো) এসো অনুপম (তুমি)
মহা অম্বরে মুক্ত অভ্রে
নাশো নাশো নাশো কল্মষ মম
আজি দখিনা বাতাস কোথা যেতে চায়
মনের ময়ূর নেচে’ ছুটে’ যায়
তারা তব পানে ধায় তোমায় যে চায়
ওগো প্রিয়তম
আজি আলোকের রথ এগিয়ে চলে
পুলকের স্রোত মৃদু মৃদু বলে
তারা তোমার পরশে উদ্ভাসিত
হয়ে বলে নমো নমঃ
Translation
With bells sweetly tinkling, jingling on Your feet,
Come, come, please come, Matchless One Supreme.
Into the vast firmament, into unfettered heavens,
Expel, expel, please expel my sins.
Today, the southern wind wants to go somewhere;
And the peacock of my psyche races, frolicking.
Toward You they speed, at You they peer,
Oh my Darling Dear!
Today, the splendid chariot proceeds;
And a thrilling current whispers very gently.
At Your touch, they are gleaming,
Having been on bended knee.
Thoughts
Saved only in this browser.