PS 1200
Kon shalakay pradiip jvele
Renditions
Lyrics
Roman script
Kon shalákáy pradiip jvele
Enecho tumi áji
Diip jvalche to jvalei caleche
Ajasra shikháte sáji
Saptaloke diipta kare
Sab áṋdhárke lupta kare
Sakal jiivke trpta kare
Sájáye rauṋer sáji
Sudiirgha tapasyá sheśe
Diip jválále nirnimeśe
Tár álotei avasheśe
Sárle tomár sab káji
Bengali script
কোন্ শলাকায় প্রদীপ জ্বেলে’
এনেছ তুমি আজি
দীপ জ্বলছে তো জ্বলেই চলেছে
অজস্র শিখাতে সাজি’
সপ্তলোকে দীপ্ত করে
সব আঁধারকে লুপ্ত করে
সকল জীবকে তৃপ্ত করে
সাজায়ে রঙের সাজি
সুদীর্ঘ তপস্যা শেষে
দীপ জ্বালালে নির্নিমেষে
তার আলোতেই অবশেষে
সারলে তোমার সব কাজই
Translation
With which stick did you light the lamp
You have brought today?
Is that lamp kept ablaze,
Arrayed as countless flames?
It illuminates the seven spheres
And makes all darkness obsolete.
It pleases every living being,
Their wicker trays decked colorfully.
At the end of very long austerity,
You lit the lamp that never blinks.
Finally, with that light only,
You finished your complete duty.
Thoughts
Saved only in this browser.