Ami bhalobese tomay pabo

Renditions

(Ámi) Bhálobese tomáy pábo
Tomár kájei lege jábo
Tomár hási mohan báṋshii
Niye ámi man mátábo

Kata janam ket́e geche
Kata sharat jhare geche
Ásháy ásháy kál ket́eche
Ár kata tithi guńibo (balo)

Ese tháko juge juge
Tomár tarei tháki jege
Nayan mele dekho more
Ár kata kál path calibo

(আমি) ভালোবেসে তোমায় পাবো
তোমার কাজেই লেগে’ যাবো
তোমার হাসি মোহন বাঁশী
নিয়ে আমি মন মাতাবো

কত জনম কেটে’ গেছে
কত শরৎ ঝরে’ গেছে
আশায় আশায় কাল কেটেছে
আর কত তিথি গুণিবো (বলো)

এসে’ থাকো যুগে যুগে
তোমার তরেই থাকি জেগে’
নয়ন মেলে’ দেখো মোরে
আর কত কাল পথ চলিবো

Through love will I attain You;
I'll be engaged in Your work only.
Your smile, Your enchanting flute...
With them will I engross my psyche.

So many births have elapsed;
So many autumns, they have passed.
In constant hope, my time's been pared away;
How many more days will I count, do say?

Come stay with me age after age;
I keep awake just for Your sake.
Open Your eyes and look at me;
How much longer must I journey?

Saved only in this browser.