PS 1136
Gane eso prane
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáne eso práńe (tumi)
Vishvátiita rúpáloke
Tomár asádhya kichu nei
Mane gáṋthá saptaloke
Já karár nay tumi kara
Eká ajasra rúp dhara
Sheśer pareo shuru kara
Bhariye diye máyá loke
Shreyer ceyeo tumi shreya
Varańya o pújaniiya
Káche thekeo durjiṋeya
Dundubhita suraloke (tumi)
Bengali script
গানে এসো প্রাণে (তুমি)
বিশ্বাতীত রূপালোকে
তোমার অসাধ্য কিছু নেই
মনে গাঁথা সপ্তলোকে
যা’ করার নয় তুমি কর
একা অজস্র রূপ ধর
শেষের পরেও শুরু কর
ভরিয়ে দিয়ে মায়া লোকে
শ্রেয়ের চেয়েও তুমি শ্রেয়
বরণ্য ও পূজনীয়
কাছে থেকেও দুর্জ্ঞেয়
দুন্দুভিত সুরলোকে (তুমি)
Translation
Oh You, please come into my life with song,
Omni-Transcendent One in a world of form.
There's nothing You cannot materialize
In the seven spheres constructed in Your mind.
What cannot be done, You accomplish;
Only one, You take shapes innumerous.
You commence even after there's a finish,
Having filled the world with magic.
You are even better than beneficent;
Fit for both welcoming and worship.
Though closeby, You are unknowable,
Like a war-trumpet in realm of music.
Thoughts
Saved only in this browser.