PS 1130
Jar asmita shes haye geche
Renditions
Lyrics
Roman script
Jár asmitá sheś haye geche
Se tomáre páy hrdi bhare
Tár sab kichu niye je niyecha
Sab kichu tava dán kare
Andha káráy se tomáre dekhe
Sandhyátáráy tava priiti mákhe
Aruńa prabháte sonálii álote
Tava rúpe ráge snán kare
Kona vibhiiśiká náhi tár káche
Priiti madhurimá shudhu giiti áche
Práń bhará rddhi raye geche
Madhuparker sudhásáre
Bengali script
যার অস্মিতা শেষ হয়ে গেছে
সে তোমারে পায় হৃদি ভরে’
তার সব কিছু নিয়ে যে নিয়েছ
সব কিছু তব দান করে’
অন্ধ কারায় সে তোমারে দেখে
সন্ধ্যাতারায় তব প্রীতি মাখে
অরুণ প্রভাতে সোণালী আলোতে
তব রূপে রাগে স্নান করে
কোন বিভীষিকা নাহি তার কাছে
প্রীতি-মধুরিমা শুধু গীতি আছে
প্রাণ-ভরা ঋদ্ধি রয়ে গেছে
মধুপর্কের সুধাসারে
Translation
One whose vanity has ceased
He gains You wholeheartedly.
With everything of his You've seized,
He makes it all Your offering.
In a prison gloomy, it's You he perceives;
On evening's stars, Your love he smears.
With golden light at crimson morning,
In Your form and color he is bathing.
By his side nothing is frightening;
Loving kindness is the one song there.
Lively and broad prosperity is abiding
With ambrosia's essence, honey-sweet.
Thoughts
Saved only in this browser.