PS 1071
Bhaktavatsal prabhu tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhaktavatsal prabhu tumi
Ámár hiyáy theke jeo (tumi)
Darpahárii ámár darpa
Cúrńa kariyá káche nio
Jagater kona moheri áveshe
Tomáre ná bhuli jaŕatár vashe
Áṋkhibhará jale tái jácitechi
Karuńá tomár ogo priya
Din áse jáy phire náhi cáy
Sumadhur smrti seo ná tákáy
Járá áse tárá shúnye miláy
Bale jáy tumi shreya dhyeya
Bengali script
ভক্তবৎসল প্রভু তুমি
আমার হিয়ায় থেকে’ যেও (তুমি)
দর্পহারী আমার দর্প
চূর্ণ করিয়া কাছে নিও
জগতের কোন মোহেরই আবেশে
তোমারে না ভুলি জড়তার বশে
আঁখিভরা জলে তাই যাচিতেছি
করুণা তোমার ওগো প্রিয়
দিন আসে যায় ফিরে’ নাহি চায়
সুমধুর স্মৃতি সেও না তাকায়
যারা আসে তারা শূন্যে মিলায়
বলে’ যায় তুমি শ্রেয় ধ্যেয়
Translation
You are the gracious master;
Always remain in my heart.
Destroyer of my vanity,
Crushing it, bring me near.
Dazed by any blind infatuation,
May I not forget You under worldly influence.
So, eyes filled with tears, I do beg
Your compassion, oh my Beloved.
Days come and go, never to look back;
Even sweetest memories, they cast no glance.
Whatever comes, it dissolves into emptiness,
Affirming You as the benign object of my meditation.
Thoughts
Saved only in this browser.