PS 1070
Patha pare mor danraye parile
Renditions
Lyrics
Roman script
Patha pare mor dáṋráye paŕile
Ke go tumi balo ná
Balilám more path cheŕe dite
Vipathe calite dile ná
Sumukhe gabhiir gahvar áche
Kálo javaniká d́hákiyá rekheche
Áṋkhi thákiteo tákiye dekhi ná
Bádhá dile nává hala ná
Ghire rekhechila ahamiká kárá
Vidyá buddhi jashera pasará
Pasará sarále bhár niye nile
Shikháile tava sádhaná
Bengali script
পথ ‘পরে মোর দাঁড়ায়ে’ পড়িলে
কে গো তুমি বলো না
বলিলাম মোরে পথ ছেড়ে’ দিতে
বিপথে চলিতে দিলে না
সুমুখে গভীর গহ্বর আছে
কালো যবনিকা ঢাকিয়া রেখেছে
আঁখি থাকিতেও তাকিয়ে দেখি নি
বাঁধা দিলে নাবা হ’ল না
ঘিরে’ রেখেছিল অহমিকা-কারা
বিদ্যা-বুদ্ধি-যশের পসরা
পসরা সরালে ভার নিয়ে নিলে
শিখাইলে তব সাধনা
Translation
Above my path You hovered;
Won't You tell me Who You are?
I'd resolved to give up the way.
You did not let me go astray.
Before me there's a chasm deep,
Which black screen's held in hiding.
Even with eyes staring, still I do not see.
You set constraints; so no downfall occurred.
A prison of pride had kept me enclaved,
Its merchandise... knowledge, wits, and acclaim.
Those wares You withdrew; my load You took away.
You taught me Your sádhaná.
Thoughts
Saved only in this browser.