PS 1059
Eso eso jyotir chatay tumi eso eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Eso eso jyotir chat́áy tumi eso eso
Sapta ashvarathe mariicimáliir pathe
Ese sakalke bhalabeso
Andha jáminii sheśe tomári ásár áshe
Unmukh haye sabe púv mukhe áche base
Digvalaye mrdu heso (tumi)
Áṋdhárer jata klesh hauk ebár sheś
Jaŕatár jata gláni haye ják nihsheś
Álor pulake nabhe eso (tumi)
Bengali script
এসো এসো জ্যোতির ছটায় তুমি এসো এসো
সপ্ত অশ্বরথে মরীচিমালীর পথে
এসে’ সকলকে ভালবেসো
অন্ধ যামিনী শেষে তোমারই আসার আশে
উন্মুখ হয়ে সবে পূব মুখে আছে বসে’
দিগ্বলয়ে মৃদু হেসো (তুমি)
আঁধারের যত ক্লেশ হউক এবার শেষ
জড়তার যত গ্লানি হয়ে যাক নিঃশেষ
আলোর পুলকে নভে এসো (তুমি)
Translation
Please come; please do come in radiant splendor
On the seven-horsed chariot with solar course.
Upon Your arrival, please love everyone.
At the close of pitch-dark night, in hope of Your coming,
Everyone is transfixed, gazing intently to the east.
On the skyline, cast a tender smile please.
This time, let there be an end to all dark's misery;
Worldly depravity, let it now be gone completely.
With the thrill of light, on the sky please do appear.
Thoughts
Saved only in this browser.