Esechi tomari krpay

Renditions

Esechi tomári krpáy
Jena tomár gáne tomár dhyáne
Tomár káje jiivana jáy

Sharat sáṋjher shiuli máyáy
Varśá niiper niirav bháśáy
Tomár kathár vyákulatá
Svapnaloker sur shonáy

Hemanteri himel háoyáy
Vasanteri ujjivatáy
Shirshiriye práń bhariye
Utsáriye dey hiyáy

এসেছি তোমারই কৃপায়
যেন তোমার গানে তোমার ধ্যানে
তোমার কাজে জীবন যায়

শরৎ সাঁঝের শিউলি মায়ায়
বর্ষা-নীপের নীরব ভাষায়
তোমার কথার ব্যাকুলতা
স্বপ্নলোকের সুর শোণায়

হেমন্তেরই হিমেল হাওয়ায়
বসন্তেরই উজ্জীবতায়
শিরশিরিয়ে’ প্রাণ ভরিয়ে’
উৎসারিয়ে’ দেয় হিয়ায়

I've appeared by the grace of You only
So that in Your song, in Your reverie,
In Your work, my life proceeds.

In the jasmine magic of autumn eves,
In the silent speech of monsoon evergreens,
My keen yearning for Thee
Sings a dreamland melody.

In prewinter's chilly atmosphere,
In life's revival come spring,
My thrilled heart is made replete;
And it drives upward psyche.

Saved only in this browser.