PS 0971
Tomari mohana banshii
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomári mohana báṋshii
Bhuvana bholáno hási
Kiser tare tárá áche go
Kena áche balo ná
Kii áche tomári mane
Keha tá náhi je jáne
Kena ei durjiṋeyatá
Kena karo chalaná
Je phul kál phut́ibe
Áj keu tá ná jánibe
Kena gopaniiyatá
Anurodheo mukh khola ná
Bengali script
তোমারই মোহন বাঁশী
ভুবন-ভোলানো হাসি
কিসের তরে তারা আছে গো
কেন আছে বলো না
কী আছে তোমারই মনে
কেহ তা নাহি যে জানে
কেন এই দুর্জ্ঞেয়তা
কেন করো ছলনা
যে ফুল কাল ফুটিবে
আজ কেউ তা না জানিবে
কেন গোপনীয়তা
অনুরোধেও মুখ খোল না
Translation
Your flute, so fascinating,
And Your smile, the world effacing...
For whose sake do they exist;
Pray tell, what is their purpose?
Inside Your mind what is there?
As to that, one can't conceive.
Why such inscrutability?
Why do You mislead?
The flower that tomorrow blossoms,
Is it known today by anyone?
Why make all this secrecy...
Who asked for it, won't You speak?
Thoughts
Saved only in this browser.