PS 0969
Jyotir mahasagar majhe
Renditions
Lyrics
Roman script
Jyotir maháságar májhe
Sasiim pradiip ke jválálo
Brhat práńer vyápakatáy
Kśudra ámi kena elo
Madhu nisháy mádakatáy
Miśt́i hási ke hásilo
Sabke bhule eker páne
Kon se brhat t́ene nilo
Mahávyomer prańav májhe
Pákhiir kújan ke ánilo
Sakal bádhár práciir bheuṋge
Káhár priiti man ráuṋálo
Bengali script
জ্যোতির মহাসাগর মাঝে
সসীম প্রদীপ কে জ্বালালো
বৃহৎ প্রাণের ব্যাপকতায়
ক্ষুদ্র আমি কেন এলো
মধু নিশায় মাদকতায়
মিষ্টি হাসি কে হাসিলো
সবকে ভুলে’ একের পানে
কোন্ সে বৃহৎ টেনে’ নিলো
মহাব্যোমের প্রণব মাঝে
পাখীর কূজন কে আনিলো
সকল বাধার প্রাচীর ভেঙ্গে’
কাহার প্রীতি মন রাঙালো
Translation
Mid the vast ocean of effulgence,
Who lit the lamp with limitation?
Within the magnitude of consciousness,
The puny I, why did it come?
On a sweet night intoxicating,
A pleasing smile, Who beamed?
All forsworn, moving toward the One,
What Great Person dragged me along?
Inside the cosmic ether's Om mystic,
Who brought a chirrup of the birds?
Bursting the wall of all obstacles,
Whose joy brightened my spirits?
Thoughts
Saved only in this browser.