PS 0950
Tomar patha pane sabai ceye
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár patha páne sabái ceye
Sabái tomár mane báṋdhá
Sakal chanda giiti tomáre ghire
Tomár mohan sure sádhá
Bhálobese e kii dáy bhulite nári háy
Mana májhe vijaŕita tava priiti kathá
Deyá garjane ashani agni háne
Avicala hiyá tabu gáy tava gáthá
Apalaka cáhani anávila lávańi
E kon kalpalok racecho devatá
Bengali script
তোমার পথ পানে সবাই চেয়ে
সবাই তোমার মনে বাঁধা
সকল ছন্দ-গীতি তোমারে ঘিরে
তোমার মোহন সুরে সাধা
ভালোবেসে’ এ কী দায় ভুলিতে নারি হায়
মন-মাঝে বিজড়িত তব প্রীতি-কথা
দেয়া গর্জনে অশনি অগ্নি হানে
অবিচল হিয়া তবু গায় তব গাথা
অপলক চাহনি অনাবিল লাবণি
এ কোন্ কল্পলোক রচেছো দেবতা
Translation
Toward Your path everyone's attentive;
Everybody is attuned to Your inclination.
Each song's beat circles Thee,
Rehearsed to Your charming melody.
It's such a chore being adored, impossible to ignore;
Entwined within mind is a saga of Your love.
Clouds are rumbling, and lightning fire is striking;
But still Your ballad the unperturbed heart sings.
Steadfast is Your gaze, Your beauty is undefiled;
Oh Lord, this You've made some kind of paradise.
Thoughts
Saved only in this browser.