PS 0752
Esecho purusottam esecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Esecho puruśottam esecho
Áloker jharńádhárá enecho
Áji ánandasaritá nece chut́e jáy
Dukúl pláviyá gán je shońáy
Se je sabáre mátáy se je sabáre mátáy
Nrtyera tále tále asiimete dháy
Tumi e kii karecho tumi e kii karecho
Sabár hrday man jine niyecho
(Áji) Udvel hiyá kona máná ná máne
Ucchal tarauṋga bádhá ná jáne
Tumi t́ene niyecho tumi t́ene niyecho
Jáná ajánáre tava káche t́enecho
Bengali script
এসেছো পুরুষোত্তম এসেছো
আলোকের ঝর্ণাধারা এনেছো
আজি আনন্দসরিতা নেচে ছুটে যায়
দু’কূল প্লাবিয়া গান যে শোণায়
সে যে সবারে মাতায় সে যে সবারে মাতায়
নৃত্যের তালে তালে অসীমেতে ধায়
তুমি এ কী করেছো তুমি এ কী করেছো
সবার হৃদয়-মন জিনে নিয়েছো
(আজি) উদ্বেল হিয়া কোন মানা না মানে
উচ্ছল তরঙ্গ বাধা না জানে
তুমি টেনে নিয়েছো তুমি টেনে নিয়েছো
জানা-অজানারে তব কাছে টেনেছো
Translation
You have come, Purusottam, You have come;
You have brought a fountain of streaming effulgence.
Today, a river of bliss speeds along, capering,
Flooding both banks with the song it sings.
It delights everybody, it delights everybody,
Flowing toward infinity with various dance beats.
Oh my, what have You done, what have You done...
You've conquered the heart and mind of everyone.
Today, effusive hearts heed no injunction;
Surging waves are unaware of any obstruction.
You have carried us away, away we've been carried;
You have drawn both known and unknown near to Thee.
Thoughts
Saved only in this browser.