PS 0753
Ganer tarii bhasiye dilum surer sagare
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáner tarii bhásiye dilum
Surer ságare
Keu ájike nayko dúre
Sabái antare
Nánán rauṋe rúpe bhará
Je eta din deyni dhará
Seo ájike dile dhará
Surer jhauṋkáre
Je gán kabhu hayni sádhá
Viińár táre hayni báṋdhá
Seo ájike nijer theke
Balle ámáke
Ámi madhur máyáy rai niráláy
Cena ná more
Bengali script
গানের তরী ভাসিয়ে দিলুম
সুরের সাগরে
কেউ আজিকে নয়কো দূরে
সবাই অন্তরে
নানান রঙে-রূপে ভরা
যে এত দিন দেয়নি ধরা
সেও আজিকে দিলে ধরা
সুরের ঝঙ্কারে
যে গান কভু হয়নি সাধা
বীণার তারে হয়নি বাঁধা
সেও আজিকে নিজের থেকে
বললে আমাকে
আমি মধুর মায়ায় রই নিরালায়
চেন না মোরে
Translation
I floated a raft of songs
On the sea of melody.
Now nothing is far away;
Everything's in reach.
Full of divers shapes and colors,
For long, the raft would not be moored.
Today, came it into my fold
Within melody's clamor.
The song that wasn't ever rehearsed,
Never composed on a lyre's strings,
Today, that song, on its very own,
To me it told:
"With sweet wizardry I am secluded...
Don't you recognize Me?"
Thoughts
Saved only in this browser.