PS 0649
Akashera cand tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Ákáshera cáṋd tumi
Ságare lukáno mańi
Tomáre ceyechi ámi
Kena táhá náhi jáni
Práń káŕá dyuti tava
Man bhará máyá tava
Dey more je anubhava
Tái go priyatama máni
Dúre theke kena d́áko
Amiya mádhurii mákho
Pale pale t́ene tháko
Bujhi cáo mor hiyákhani
Bengali script
আকাশের চাঁদ তুমি
সাগরে লুকানো মণি
তোমারে চেয়েছি আমি
কেন তাহা নাহি জানি
প্রাণ-কাড়া দ্যুতি তব
মন-ভরা মায়া তব
দেয় মোরে যে অনুভব
তাই গো প্রিয়তম মানি
দূরে থেকে কেন ডাকো
অমিয় মাধুরী মাখো
পলে পলে টেনে থাকো
বুঝি চাও মোর হিয়াখানি
Translation
You are the moon of my sky
And the jewel hidden in my sea.
You are the one whom I've desired;
Why that is so, I can't conceive.
Breathtaking is the splendor Thine;
Your divine drama fills the mind.
That very feeling I've received,
So as my dearest I Thee recognize.
Why do You call me from afar
And spatter me with luscious nectar?
At each moment, You're drawing me near;
Can it be You want a piece of my heart?
Thoughts
Saved only in this browser.