PS 0648
Esecho ghare mor jakhan
Renditions
Lyrics
Roman script
Esecho ghare mor (jakhan)
(Tabe) Krpá karo basi háso mrdu hási
Jharáo jharáo jharáo
Jyotikańá ajhor
Doś trut́i kśamo já kichu karechi
Atiit bhuliyá tomár hayechi
Niye calo more tamoráshi páre
Hayo náko kat́hor
Tumi je ámár ati ápanár
Tumi cháŕá mor keha náhi ár
Práńaspandane parinandane
Nácáye calecho citacor
Bengali script
এসেছো ঘরে মোর (যখন)
(তবে) কৃপা করো বসি হাসো মৃদু হাসি
ঝরাও ঝরাও ঝরাও
জ্যোতিকণা অঝোর
দোষ ত্রুটি ক্ষমো যা কিছু করেছি
অতীত ভুলিয়া তোমার হয়েছি
নিয়ে চলো মোরে তমোরাশি পারে
হয়ো নাকো কঠোর
তুমি যে আমার অতি আপনার
তুমি ছাড়া মোর কেহ নাহি আর
প্রাণস্পন্দনে পরিনন্দনে
নাচায়ে চলেছো চিতচোর
Translation
When You have come into my shrine,
Then kindly be seated and gently smile.
Emanate, emanate, please emanate
Ions of light in a constant cascade.
Pardon all errors and sins that I've done;
Forgetting the past, Yours I have become.
Take me with You beyond my pile of vice;
Please do not adopt a very hard line.
You are the one Who is my most close;
Without You I've none else to call my own.
With heart throbbing in extreme ecstasy,
Me You've set dancing, oh the Mind Thief.
Thoughts
Saved only in this browser.