PS 0617
Manera kone rayecho gopane
Renditions
Lyrics
Roman script
Manera końe rayecho gopane
Brhatera ceye tumi brhat
Bhálabásár madhusikta tumi go
Niśiktabháve sárá jagat
Tandrájaŕimá saráye diyecho
Bhávátiita tumi bhávete esecho
Manera kamale phút́iyá ut́hecho
Saḿvedanátiita tumi mahat
Shubhra tuśáre dhúmrapáháŕe
Maiṋjuśár májhe manera mańiháre
Shuddhasattva sambodhisáre
Sudhásaritáy sárita sat
(Tumi) Ánandaghana cit o sat
Bengali script
মনের কোণে রয়েছো গোপনে
বৃহতের চেয়ে তুমি বৃহৎ
ভালবাসার মধুসিক্ত তুমি গো
নিষিক্তভাবে সারা জগৎ
তন্দ্রাজড়িমা সরায়ে দিয়েছো
ভাবাতীত তুমি ভাবেতে এসেছো
মনের কমলে ফুটিয়া উঠেছো
সংবেদনাতীত তুমি মহৎ
শুভ্র তুষারে ধুম্রপাহাড়ে
মঞ্জুষার মাঝে মনের মণিহারে
শুদ্ধসত্ত্ব সম্বোধিসারে
সুধাসরিতায় সারিত সৎ
(তুমি) আনন্দঘন চিৎ ও সৎ
Translation
In a cranny of the mind, secretly You reside;
But You are vaster than all that is vast.
You are dripping with love's honey;
In that temperament the whole world is drenched.
You've driven out drowsiness and lethargy...
Beyond thought are You, but You've come within conception;
You have blossomed in the lotus of the mind...
Beyond sensation, but You are great.
In the white snow on purple mountaintops,
In mind's gemmed necklace inside a jewelbox,
In the essence of pure-souled, perfect knowledge,
In the stream of ambrosia is a hidden being;
You are truth, consciousness, and bliss.
Thoughts
Saved only in this browser.