PS 0552
Pasara bhariya praner parash
Renditions
Lyrics
Roman script
Pasará bhariyá práńer parash
Spandita nava rúpe ráge
Tumi enechile bhará anuráge
Snigdha sajala sumada samiire
Surer saritá saorabhe
Tumi enechile bhará anuráge
Maner mayúr nece chut́e geche
Se parashe práń bhariyá tulite
Karuńákomal meghakajjala
Tithir atithike bholáte
Tumi hesechile adhareri ráge
Madhumáse mete madhura máyáy
Man bhese jáy dúr niilimáy
Udagra tava úśasii ábháy
Ucát́ana man pichu ná cáy
Tumi besechile bhálo kii soháge
Bengali script
পসরা ভরিয়া প্রাণের পরশ
স্পন্দিত নব রূপে রাগে
তুমি এনেছিলে ভরা অনুরাগে
স্নিগ্ধ সজল সুমদ সমীরে
সুরের সরিতা সৌরভে
তুমি এনেছিলে ভরা অনুরাগে
মনের ময়ূর নেচে ছুটে গেছে
সে পরশে প্রাণ ভরিয়া তুলিতে
করুণাকোমল মেঘকজ্জল
তিথির অতিথিকে ভোলাতে
তুমি হেসেছিলে অধরেরই রাগে
মধুমাসে মেতে মধুর মায়ায়
মন ভেসে যায় দূর নীলিমায়
উদগ্র তব ঊষসী আভায়
উচাটন মন পিছু না চায়
তুমি বেসেছিলে ভালো কী সোহাগে
Translation
Brimming with wares is Your vital touch,
Throbbing with new beauty and melody;
You had brought profusion of love.
With a cool and damp, most pleasing breeze,
And with the sweet scent of melodic stream,
You had brought profusion of love.
The psychic peacock broke out dancing,
Energized by that touch of life.
Dark clouds were prone hospitably
To overlook guest of the day;
You had smiled with music on Your lips.
In Spring, beguiled by magic sweet,
The heart drifts far into the blue.
On Your strong light of the morning,
Restless mind looks not behind;
With what tender caress had You blessed!
Thoughts
Saved only in this browser.