PS 0551
Madhura hasite phul photayecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Madhura hásite phul phot́áyecho
Ali jot́áyecho cáridike
Dhrtimay tava dhará buke
Ráge anuráge práń jágáyecho
Cetaná enecho rúpaloke
Mamatá mákháno mohana cáhani
Amarár sudhá diyeche je dánii
Manera mukure madhurimá áni
Meghera mandre sabe d́eke
Tamasár májhe tomár máyáy
Jyotir lekháy álo jhalakáy
Randhre randhre rúpera rekháy
Rupátiita ele bhávaloke
Bengali script
মধুর হাসিতে ফুল ফোটায়েছো
অলি জোটায়েছো চারিদিকে
ধৃতিময় তব ধরা বুকে
রাগে অনুরাগে প্রাণ জাগায়েছো
চেতনা এনেছো রূপলোকে
মমতা-মাখানো মোহন চাহনি
অমরার সুধা দিয়েছে যে দানী
মনের মুকুরে মধুরিমা আনি
মেঘের মন্দ্রে সবে ডেকে
তমসার মাঝে তোমার মায়ায়
জ্যোতির লেখায় আলো ঝলকায়
রন্ধ্রে রন্ধ্রে রূপের রেখায়
রূপাতীত এলে ভাবলোকে
Translation
With a sweet smile You've made flowers blossom,
Made bees assemble in every direction,
On the bosom of Your all-embracing world.
With love and affection, life You've awakened;
In the realm of form, You fetched consciousness.
With Your charming glance, spattering affection,
Celestial ambrosia was profusely given.
Bringing to psyche's mirror a pleasant emotion,
By the rumbling of clouds everyone was summoned.
Amid the darkness, by Your cosmic conjuration,
Light sparkles in a star-studded composition.
Inside every pore, with streaks of form,
The formless came into the field of thought.
Thoughts
Saved only in this browser.