PS 0519
Ke go asiyacho, madhu dhaliyacho
Renditions
Lyrics
Roman script
Ke go ásiyácho
Madhu d́háliyácho
Paráńer kańá kańáte
Mádhurii enecho
Klesh bhuláyecho
Mamatámadhur hásite
Bhúláye diyecho ke ápan par
Ek kare diyecho báhir ghar
Hiyár áveg chaŕáye diyecho
Nikhiler końe końete
Bhedbuddhi o shośań avicár
E jagate erá thákibe ná ár
Jiivanpátra bhariyá diyecho
Sudhárase káná kánáte
Bengali script
কে গো আসিয়াছো
মধু ঢালিয়াছো
পরাণের কণা কণাতে
মাধুরী এনেছো
ক্লেশ ভুলায়েছো
মমতামধুর হাসিতে
ভুলায়ে দিয়েছো কে আপন পর
এক করে দিয়েছো বাহির ঘর
হিয়ার আবেগ ছড়ায়ে দিয়েছো
নিখিলের কোণে কোণেতে
ভেদবুদ্ধি ও শোষণ অবিচার
এ জগতে এরা থাকিবে না আর
জীবনপাত্র ভরিয়া দিয়েছো
সুধারসে কানা কানাতে
Translation
Who has arrived?
You've poured honey
On every molecule of life.
You've brought sweetness
And made forget the anguish,
With Your kind and loving smile.
You've made oblivious to who is friend or foe;
You've made one both parts unknown and home.
You have strewn heartfelt affection
In every corner of the universe.
Unfair are exploitation and prejudice;
In this world they'll not persist.
You have filled life's vessel
With a flow of nectar to the very brim.
Thoughts
Saved only in this browser.