PS 0520
Ke go palash vane
Renditions
Lyrics
Roman script
Ke go palásh vane
Dekhe jena mane hay cini tomáre
Esecho maner końe
Man ráuṋiye kena ácho dúre
Phuler vane áj dakhin háoyá
Mit́e geche mor sakal cáoyá
Khushiir joyáre ekhan egiye jáoyá
Nácte nácte tomáy ghire ghire
Vishvabhuvan tomár rúpe bhará
Sakal hrdaye tumi álo kará
Sakal manane tumi sudhá jhará
(Tomáy) Bhávár ánande bhási áṋkhiniire
Bengali script
কে গো পলাশ বনে
দেখে যেন মনে হয় চিনি তোমারে
এসেছো মনের কোণে
মন রাঙিয়ে কেন আছো দূরে
ফুলের বনে আজ দখিন হাওয়া
মিটে গেছে মোর সকল চাওয়া
খুশীর জোয়ারে এখন এগিয়ে যাওয়া
নাচতে নাচতে তোমায় ঘিরে ঘিরে
বিশ্বভুবন তোমার রূপে ভরা
সকল হৃদয়ে তুমি আলো করা
সকল মননে তুমি সুধা ঝরা
(তোমায়) ভাবার আনন্দে ভাসি আঁখিনীরে
Translation
Who goes there inside the palash grove?
Catching a glimpse, it seems as if I know Thee.
You've arrived within a niche of my mind;
My mind You have tinted, so why keep Your distance?
Today, in the floral garden, there's a southern wind;
Satisfied are all of my desires.
A tide of delight now gains ground
To dance and dance round about Thee.
Filled with Your beauty is the universe;
You enlighten every mind.
In every thought, ambrosia You exude;
Musing on You, I float in bliss, tearfully.
Thoughts
Saved only in this browser.