Ami diip jvele jai caliya

Renditions

Ámi diip jvele jái caliyá
Tomári vediira tale
Niipaphule málá geṋthechi
Tomáre parábo bale

Alas prahar cale geche
Maramer májhe druti eseche
Práńer ságare báṋdh bheuṋgeche
Eso go nikat́e cale

Maner mukure ámi dekhechi
Tomárei bhálobesechi
Tumi cháŕá sab kichu bhúlechi
Eso madhu shatadale

আমি দীপ জ্বেলে যাই চলিয়া
তোমারই বেদীর তলে
নীপফুলে মালা গেঁথেছি
তোমারে পরাবো বলে

অলস প্রহর চলে গেছে
মরমের মাঝে দ্রুতি এসেছে
প্রাণের সাগরে বাঁধ ভেঙ্গেছে
এসো গো নিকটে চলে

মনের মুকুরে আমি দেখেছি
তোমারেই ভালোবেসেছি
তুমি ছাড়া সব কিছু ভুলেছি
এসো মধু শতদলে

Lamp lit, I keep on moving
At the foot of Your altar.
I have strung a garland of kadam flowers;
Soon I will make You wear it.

The time for idleness has gone;
In my heart of hearts has come momentum.
A dam has burst in the sea of life;
Lord, You arrive, having drawn nigh.

In my mental mirror I have seen
That I've been loving You only.
Except for You I've renounced everything;
Into my guru cakra come, my Sweet.

Saved only in this browser.