PS 0337
Aloker path charibo na ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloker path cháŕibo ná (ámi)
Báhir bhitar ek kare nobo
Pápácáre máthá noyábo ná (ámi)
Sojá pathe jábo sojá kathá kabo
Sojá bhávanáy rata haye rabo
Kona avakáshe káháro sakáshe
Nijere pracár karibo ná (ámi)
Esechi karite tomári karma
Tava váńii mor práńera dharma
Shayane svapane nide jágarańe
Tomá vai kichu smaribo ná (ámi)
Bengali script
আলোকের পথ ছাড়িবো না (আমি)
বাহির ভিতর এক করে নোব
পাপাচারে মাথা নোয়াবো না (আমি)
সোজা পথে যাবো সোজা কথা করো
সোজা ভাবনায় রত হয়ে রবো
কোন অবকাশে কাহারো সকাশে
নিজেরে প্রচার করিবো না (আমি)
এসেছি করিতে তোমারই কর্ম
তব বাণী মোর প্রাণের ধর্ম
শয়নে স্বপনে নিদে জাগরণে
তোমা বই কিছু স্মরিব না (আমি)
Translation
I shall not abandon the path of light.
Both outer and inner, they will be consistent;
And I won't bow my head before sin.
A straight road I will travel; straight words will I speak;
With straight thoughts I'll stay engaged.
On any occasion, before anybody,
I will not promote myself!
I have come to do Your work;
My life's virtue is Your message.
Taking rest (in dream or asleep) and dynamic,
Nothing else but You I'll remember.
Thoughts
Saved only in this browser.