PS 0338
Raunberaune sabare sajayecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Rauṋberauṋe sabáre sájáyecho
Tomár manamata sáj je diyecho
Bhorer álote diyecho ráuṋá rauṋ
Dúr mahákáshe niilimá anukśań
Tarulatáke diyecho shyámalimá
Sabuj shobháy man bhariyácho
Mánava mánase diyecho madhurimá
Sneha bhálabásá tyágera mahimá
Rauṋer tulit́ike t́ene dite giye
Devatári káche mánave niye gecho
Bengali script
রঙবেরঙে সবারে সাজায়েছো
তোমার মনমত সাজ য়ে দিয়েছো
ভোরের আলোতে দিয়েছো রাঙা রঙ
দূর মহাকাশে নীলিমা অনুক্ষণ
তরুলতাকে দিয়েছো শ্যামলিমা
সবুজ শোভায় মন ভরিয়াছো
মানব মানসে দিয়েছো মধুরিমা
স্নেহ ভালবাসা ত্যাগের মহিমা
রঙের তুলিটিকে টেনে দিতে গিয়ে
দেবতারই কাছে মানবে নিয়ে গেছো
Translation
Variegating, You have dressed everyone;
Per Your liking, You've bestowed the clothing.
You've given the dawn's light a crimson hue,
And the distant heavens, a continual blue.
To plants and vines, You've accorded verdancy;
With green beauty, You imbue their psyche.
You've given sweetness to the human mind:
Tenderness, love, and the grace of sacrifice.
With a brush of colors, having drawn to Thee,
You have brought humanity close to divinity.
Thoughts
Saved only in this browser.