PS 0189
Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Duhkhera sáthii tumi sukhera bandhu tumi
Cokher áŕál more karo ná
Vedanára ashrute hásira nirjharete
Ámáre ekelá phele rekho ná
Nrtyera tále tále rákho mor málá
Rauṋiin phulete dekho sájáyechi d́álá
Mrdu hese káche ese niye jáo bhálabese
Vimukh virúp kabhu hayo ná
Jáhá cáo táhá dite jadio bá náhi pári
Jáhá pári táre helá karo ná
Bengali script
দুঃখের সাথী তুমি সুখের বন্ধু তুমি
চোখের আড়াল মোরে করো না
বেদনার অশ্রুতে হাসির নির্ঝরেতে
আমারে একেলা ফেলে' রেখো না
নৃত্যের তালে তালে রাখো মোর মালা
রঙীন ফুলেতে দেখো সাজায়েছি ডালা
মৃদু হেসে' কাছে এসে' নিয়ে যাও ভালবেসে'
বিমুখ বিরূপ কভু হ'য়ো না
যাহা চাও তাহা দিতে যদিও বা নাহি পারি
যাহা পারি তারে হেলা করো না
Translation
You are pleasure's friend and grief's companion;
Please don't hide me from Eye's vision.
In waterfalls of laughter or in tears of affliction,
Please don't render me abandoned.
Through many a dance-cadence, do preserve my garland;
Mid the colored flowers, see a tray I've adorned.
Smiling gently, coming near, lovingly carry me,
Please don't ever be loath or displeased.
What You want me to give, even though I am not able,
That which I can, don't disdain it!
Thoughts
Saved only in this browser.