PS 0190
Campaka vane haraye phelechi
Renditions
Lyrics
Roman script
Campaka vane háráye phelechi
Ámár kavitákháni
Saorabhe hár máni
Bhitare ná cáhi báhire calechi
Shuńi ni tomár váńii
Jata chilo vyathá maramete gáṋthá
Jata chilo kathá háráye geche tá
Kár surabhite e vivarttan
Bujheo bujhite pári ni
Ámár kavitá ámár giitiká
Ámár nahe tá jáni
Bengali script
চম্পক বনে হারায়ে ফেলেছি
আমার কবিতাখানি
সৌরভে হার মানি
ভিতরে না চাহি' বাহিরে চলেছি
শুণি নি তোমার বাণী
যত ছিলো ব্যথা মরমেতে গাঁথা
যত ছিলো কথা হারায়ে গেছে তা
কার সুরভিতে এ বিবর্ত্তন
বুঝেও বুঝিতে পারি নি
আমার কবিতা আমার গীতিকা
আমার নহে তা জানি
Translation
In magnolia grove, I've let go
My tiny piece of poetry...
'Fore sweet scent I concede defeat.
Not looking inside, outward I've walked;
I paid no heed to Your message.
All pain that was strung at heart's core,
What words had been, that's all got lost.
On Whose fragrance this transformation...
Consciously I could not fathom.
My poem, my short ode,
It's not mine, that I know.
Thoughts
Saved only in this browser.