PS 0166
Alokera dheu andhara bhediya
Renditions
Lyrics
Roman script
Álokera d́heu áṋdhára bhediyá
Asiimer páne dháy
Dháy dháy dháy
Asiimer páne dháy
Sabáike d́ák diye se je jáy
Sabáike dolá diye jáy
Jáy jáy jáy
Sabáike dolá diye jáy
Manamaiṋjarii tári tále náce
Shikhii khaiṋjani shubháshis jáce
Bhávávege bhará drutimay vege
Sab kichu káche t́ene ney
Ney ney ney
Sab kichu káche t́ene ney
Atiite já chilo ekhan já áche
Jáhá thákibe tá ek kare dey
Dey dey dey
Jáhá thákibe tá ek kare dey
Bengali script
আলোকের ঢেউ আঁধার ভেদিয়া
অসীমের পানে ধায়
ধায় ধায় ধায়
অসীমের পানে ধায়
সবাইকে ডাক দিয়ে' সে যে যায়
সবাইকে দোলা দিয়ে যায়
যায় যায় যায়
সবাইকে দোলা দিয়ে যায়
মনমঞ্জরী তারই তালে নাচে
শিখী-খঞ্জনি শুভাশিস যাচে
ভাবাবেগে ভরা দ্রুতিময় বেগে
সব কিছু কাছে টেনে' নেয়
নেয় নেয় নেয়
সব কিছু কাছে টেনে' নেয়
অতীতে যা ছিলো এখন যা' আছে
যাহা থাকিবে তা' এক করে' দেয়
দেয় দেয় দেয়
যাহা থাকিবে তা' এক করে' দেয়
Translation
Light's wave, piercing darkness,
Toward the Infinite it races...
Race, race, it races,
Toward the Infinite it races.
Having called everyone, it passes,
Having stirred everyone, it passes,
Pass, pass, it passes,
Having stirred everyone, it passes.
To its cadence, mind-shoots dance;
Peacock-tambourines crave benediction.
Moving rapidly and full of passion,
Drawn nearby, all things get,
Get, get, they do get,
Drawn nearby, all things get.
What was in the past, what still exists,
That which will persist, it gives unison.
Give, give, it does give,
That which will persist, it gives unison.
Thoughts
Saved only in this browser.