PS 0165
Paye calar pathera katha
Renditions
Lyrics
Roman script
Páye calár pathera kathá
Áro áche go áro áche
Tári dike jáy je cale
Álora pathe álor náce
Sabár sáthe hát miliye
Jái je morá jábo morá
Hatt́i dhare tulbo táder
Paŕiyá jáy járá járá
Páye calár chandagiiti
Práńera májhe manera májhe
Cái jáháre se cáy more
Calára pather sheśe se ráje
Bengali script
পায়ে চলার পথের কথা
আরো আছে গো আরো আছে
তারই দিকে যায় যে চলে
আলোর পথে আলোর নাচে
সবার সাথে হাত মিলিয়ে'
যাই যে মোরা যাবো মোরা
হাতটি ধরে' তুলবো তাদের
পড়িয়া যায় যারা যারা
পায়ে চলার ছন্দগীতি
প্রাণের মাঝে মনের মাঝে
চাই যাহারে সে চায় মোরে
চলার পথের শেষে সে রাজে
Translation
The footpath's history–
There is more, oh, more is there.
In just His direction go the ones who proceed
On the path of splendor, with dance of light-beams.
Hand in hand with everybody,
We who travel, go ahead will we.
Holding their hand we will prop
Whoever may start to drop,
The trek's rhythmic song
At core of both mind and heart.
The one I want, oh He wants me;
At journey's end, He reigns supreme.
Thoughts
Saved only in this browser.