PS 0156
Egiye calo egiye calo
Renditions
Lyrics
Roman script
Egiye calo egiye calo
Sabáike niye egiye calo
Raktimáruń sámne dáṋŕiye
Táhári páne egiye calo
Deshe deshe jáo bháiyer matan
Sabákár vyathá kariyá smarań
Vishvamánav parivár áj
Tomáke d́ákiche áṋkhi chalochal
Saráiyá dáo sab vyathábhár
Mucháiyá dáo sab áṋkhidhár
Sabár seváy tumi ásiyácho
Ei kathát́ái bujhiye balo
Bengali script
এগিয়ে চলো এগিয়ে চলো
সবাইকে নিয়ে এগিয়ে চলো
রক্তিমারুণ সামনে দাঁড়িয়ে
তাহারই পানে এগিয়ে চলো
দেশে দেশে যাও ভাইয়ের মতন
সবাকার ব্যথা করিয়া স্মরণ
বিশ্বমানব পরিবার আজ
তোমাকে ডাকিছে আঁখি-ছলোছল
সরাইয়া দাও সব ব্যথাভার
মুছাইয়া দাও সব আঁখিধার
সবার সেবার তুমি আসিয়াছো
এই কথাটাই বুঝিয়ে বলো
Translation
March on, march on,
March on, bearing everyone.
Crimson dawn, waiting in front–
Toward it only, march on.
From place to place, go as siblings,
Recollecting everybody's agony.
Today the whole humanity, your family,
Has summoned you, eyes weeping.
Lift the weight of all misery;
Wipe away all tears.
You are coming in service to everybody;
Having understood, speak these same words only.
Thoughts
Saved only in this browser.