PS 0155
Kena aman kariya dakitecho amay
Renditions
Lyrics
Roman script
Kena aman kariyá d́ákitecho ámáy
Hájár kájete jaŕáye rayechi
Dite ki pári samay (ámi)
Chande o sure madhumay táne
Álápe áveshe sudhámákhá gáne
Kájer májháre sáŕá dii kii kare
Bojho ná ki manomay (tumi)
Kájer pechane káj jame áche
Belá je bahiyá jáy (mor)
Bengali script
কেন অমন করিয়া ডাকিতেছো আমায়
হাজার কাজেতে জড়ায়ে রয়েছি
দিতে কি পারি সময় (আমি)
ছন্দে ও সুরে মধুময় তানে
আলাপে আবেশে সুধামাখা গানে
কাজের মাঝারে সাড়া দিই কী করে'
বোঝ না কি মনোময় (তুমি)
কাজের পেছনে কাজ জমে' আছে
বেলা যে বহিয়া যায় (মোর)
Translation
To me why have You been calling in such fashion?
In a thousand tasks I've been entwined...
Can I spare the time?
To rhythm and melody in tunes packed with honey,
To alap and rapture in songs nectar-smeared,
Having been put to work, how do I give reply?
Don't You grasp what fills the mind?
Behind work, other work accumulates;
My free time keeps slipping away.
Thoughts
Saved only in this browser.