Hemanta aji prate eseche

Renditions

Hemanta áji práte eseche
Shishire kariyá snán eseche
Se kena eseche se kena eseche
Tomáke sájábe bale eseche

D́áliyá chandramalliká eneche
Sonálii dháner shiiśe heseche

Bátábii nebur madhu eneche
Rauṋchoṋyá kamaláte heseche

Badariiphuler ghráń eneche
Rasa jhará kharjure heseche

হেমন্ত আজি প্রাতে এসেছে
শিশিরে করিয়া স্নান এসেছে
সে কেন এসেছে সে কেন এসেছে
তোমাকে সাজাবে বলে এসেছে

ডালিয়া চন্দ্রমল্লিকা এনেছে
সোণালী ধানের শীষে হেসেছে

বাতাবী নেবুর মধু এনেছে
রঙছোঁয়া কমলাতে হেসেছে

বদরীফুলের ঘ্রাণ এনেছে
রস ঝরা খর্জুরে হেসেছে

This morning prewinter has come;
Bathing in frost, it has come.
Why has it come, why has it come?
Because it will embellish you, it has come.

Dahlias and chrysanthemums it has brought,
And it has laughed with paddy's golden stalks.

Sweetness of pomelo it has brought,
And it has laughed with orange trees, touched by color.

Scent of jujube flowers it has brought,
And it has laughed with juice-exuding date palms.

Saved only in this browser.