PS 0093
Hemanteri dhaner gandhe
Renditions
Lyrics
Roman script
Hemanteri dháner gandhe
Navánna din mane paŕe
Navánneri naevedya
Tomáy smarań kare
Táráy táráy bhará ákásh
Mandamadhur hálká vátás
Bhará nadii plávan hárá
Baiche shata dháre
Antariikśe jale sthale
Sab kichu áj jhalamale
Sabár mukhei miśt́i hási
Khushir mukut́ pare
Bengali script
হেমন্তেরই ধানের গন্ধে
নবান্ন-দিন মনে পড়ে
নবান্নেরই নৈবেদ্য
তোমায় স্মরণ করে'
তারায় তারায় ভরা আকাশ
মন্দমধুর হালকা বাতাস
ভরা নদী প্লাবন হারা
বইছে শত ধারে
অন্তরীক্ষে জলে স্থলে
সব কিছু আজ ঝলমলে
সবার মুখেই মিষ্টি হাসি
খুশির মুকুট পরে'
Translation
With prewinter's scent of paddy rice,
The harvest fest comes to mind.
The crop is offered with devotion,
In Your supplication.
Filled with many stars are the heavens;
Sweet and gentle are the mild winds.
The river's full and in spate,
Streaming out a hundred ways.
In the sky, in water, and on land,
Everything today is scintillant.
On everybody's face is a sweet smile;
Worn is the crown of delight.
Thoughts
Saved only in this browser.