PS 4747
TOMA'RE DEKHECHI MARMARI MA'JHE TAVU D'EKE
Renditions
Lyrics
Roman script
TOMÁRE DEKHECHI MARMERI MÁJHE TABU D́EKE GECHI YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE
KENDECHI HESECHI KÁJ KARE GECHI PULAKE METECHI TUMI KÁCHE ÁCHO JENE YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE
DEKHECHI PURŃIMÁTE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ DEKHECHI PURŃIMÁTE JYOTSNÁY DHOYÁ RÁTE CEYECHI DHARITE CAKORERI SAMA T́ÁNE YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE
DEKHECHI ARUŃA PRÁTE ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ DEKHECHI ARUŃA PRÁTE ÁLOR JHALAKÁNITE CEYECHI BUJHITE KEKÁ KOKILERI GÁNE YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE
TOMÁRE DEKHECHI MARMERI MÁJHE TABU D́EKE GECHI YADI NÁ TÁKÁO MOR PÁNE
Translation
O Lord, I saw You within the core of my mind, yet I continued calling You, even though You did not look at me. I cry, smile and continued performing work, and considering You close I get frenzied with joy. I see You during full moon, in moonlight illuminated night. And wanted to hold You, like the pull of the cakor bird. I see You in crimson morning, with the brilliance of light. I wanted to understand You through the song of peacock and cuckoo. I saw You within the core of the heart, yet I went on calling.
Thoughts
Saved only in this browser.