PRA'N'ER GOPA'L PRIITIR GULA'L

Renditions

Práńer gopál priitir gulál
Bháver dulál manakánane
Tomár tare áshá bhare'
Áchi ceye bhejá nayane

Cái ná tomár káche kichui
Cái je tomáy káche nitui
Tomár hási mohan báṋshii
Bháse nitya vrndávane

Eso ámár káche priya
Dúre sare' kabhu ná jeo
Tumi cháŕá sarvahárá
Hai je ámi kena ke jáne

প্রাণের গোপাল প্রীতির গুলাল
ভাবের দুলাল মনকাননে
তোমার তরে আশা ভরে'
আছি চেয়ে ভেজা নয়নে

চাই না তোমার কাছে কিছুই
চাই যে তোমায় কাছে নিতুই
তোমার হাসি মোহন বাঁশী
ভাসে নিত্য বৃন্দাবনে

এসো আমার কাছে প্রিয়
দূরে সরে' কভু না যেও
তুমি ছাড়া সর্বহারা
হই যে আমি কেন কে জানে

Gopal of heart, gulal of love,
The darling of thought in a grove of psyche,
Due to You, hope is replete;
I am on watch with eyes teary.

I don't want Your proximity just a bit;
I want You close every day forever.
Your smile and flute so magic
Rise afloat in Vrndavan eternally.

Unto my vicinity kindly come, Sweetheart;
Far removed, please don't ever depart.
Without You, everything is lost;
Why do I even exist, who perceives?

Saved only in this browser.