PS 3741
A'MI TOMA'R TUMI A'MA'R
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi tomár tumi ámár
Jáne e kathá vishvajane
Chande sure bháver ghare
Ácho bhare' pratikśańe
Prabal pratáp ati purátan
Puruśottama he cira nútan
Tomáre cái rauṋe' nece' jái
Advitiiya tumi bhuvane
Tomár sauṋge káro tulaná
Hayni kabhu hate páre ná
Bháver doláy anupa liiláy
Náciye jáo sarvamane
Bengali script
আমি তোমার তুমি আমার
জানে এ কথা বিশ্বজনে
ছন্দে সুরে ভাবের ঘরে
আছো ভরে' প্রতিক্ষণে
প্রবল প্রতাপ অতি পুরাতন
পুরুষোত্তম হে চির নূতন
তোমারে চাই রঙে' নেচে' যাই
অদ্বিতীয় তুমি ভুবনে
তোমার সঙ্গে কারও তুলনা
হয়নি কভু হতে পারে না
ভাবের দোলায় অনুপ লীলায়
নাচিয়ে যাও সর্বমনে
Translation
I am Yours, and You are mine;
Know this fact everyone does.
With rhythm and tune at home of thought,
Into each moment You are stuffed.
Strong and domineering, very ancient,
Hey the Supreme Being, ever novel,
Yourself I crave, dyed I keep dancing;
In the world You're one without a second.
To Your company is anyone's alike?
Never did it happen, nor since might.
In thought's cradle, with a matchless game divine,
Having danced, You persist in mind of all.
Thoughts
Saved only in this browser.