PS 3702
BE DARADII BANDHU GHUM BHA'UNGA'O PA'SHE A'SI
Renditions
Lyrics
Roman script
Bedaradii baṋdhu
Ghum bháuṋgáo páshe ási'
Jadi go tomáke bheve
Suptite bhási'
Ámár balite ár keha nái
Ápanár sabi tomátei pái
Bedaradii bale sántvaná cái
Jadio bhálabási
Shiirśakeyúre tumi ácho mishe'
Karńábharańe tava dyuti háse
Manera mukure bháva saḿveshe
Niyata rayecho basi'
Bengali script
বেদরদী বঁধু
ঘুম ভাঙ্গাও পাশে আসি'
যদি গো তোমাকে ভেবে
সুপ্তিতে ভাসি'
আমার বলিতে আর কেহ নাই
আপনার সবই তোমাতেই পাই
বেদরদী বলে সান্ত্বনা চাই
যদিও ভালবাসি
শীর্ষকেয়ূরে তুমি আছো মিশে'
কর্ণাভরণে তব দ্যুতি হাসে
মনের মুকুরে ভাব সংবেশে
নিয়ত রয়েছ বসি'
Translation
Callous Lover,
You break my slumber, coming beside,
In case oh having thought on Thee,
Into sleep I glide.
There is no one else to call mine;
Own is everyone, only with You do I find.
Lord, You are heartless, as comfort I desire,
Despite the fact that Yourself love I.
You are mingled with my arm ring;
Through earrings Your radiant splendor beams.
Upon the mirror of psyche and in dream,
Waiting, You've remained all the time.
Thoughts
Saved only in this browser.