PS 3701
VASANTE KENA NA' ELE
Renditions
Lyrics
Roman script
VASANTE KENO NÁ ELE ELE NIDÁGHER DÁVA DÁHE
MUKUTÁBHARAŃE PHELE ELE BHASMA JAT́Á SAMÁROHE ELE NIDÁGHER DÁVA DÁHE
CHILO SIIVANTI CHILO BAKUL ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CHILO SIIVANTI CHILO BAKUL CHILO SIIVANTI CHILO BAKUL CHILO SIIVANTI CHILO BAKUL CHILO MÁLATI MÁDHAVI MUKUL CHILO CAMPAK CÁMELI PÁRUL ELE DHASTÚR ARKA PARIGRAHE ELE NIDÁGHER DÁVA DÁHE
CHILO CIINÁNSHUK SVARŃA KUND́AL ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ CHILO CIINÁNSHUK SVARŃA KUND́AL CHILO CIINÁNSHUK SVARŃA KUND́AL CHILO CIINÁNSHUK SVARŃA KUND́AL KANAK KEYUR RATNA MAND́AL CHILO MANIHÁR MARAKATOJJVAL TABE KENO RUDRÁKŚE DEKHI HE ELE NIDÁGHER DÁVA DÁHE
VASANTE KENO NÁ ELE ELE NIDÁGHER DÁVA DÁHE
Translation
Why didn’t You come during spring? You came during the intense burn of the summer heat.
Rejecting the decoration with a crown, You came during the congregation of ashes and matted hair.
There were flowers of siivantii and bakul and buds of ma’latii and ma’dhavii. Also flowers of campak, ca’meli and pa’rul were there but You came to accept the wild flowers of dhastur and arka.
There were silken bed sheet, golden earrings, gem encircled golden armlets. There was a garland of brilliant gems, but why did You choose instead rudra’ks’a, a wild nut?
Thoughts
Saved only in this browser.