PS 3682
Nikhil manas manthan kari
Renditions
Lyrics
Roman script
Nikhil mánas manthan kari'
He prabhu tumi esecho
Svarńa jharná sama utsári'
Arúp rúpe hesecho
Pal anupal vipal máno ná
Kalyáń vrate viphal karo ná
Shásane niyame shithil hao ná
Drŕhatá shikháyecho
Marma mádhurii sabári samán
Bháv-tantriite sabe gái gán
Báṋcáro adhikár brhater t́án
Sabári áche balecho
Bengali script
নিখিল মানস মন্থন করি'
হে প্রভু তুমি এসেছ
স্বর্ণ ঝর্ণা সম উৎসারি'
অরূপ রূপে হেসেছ
পল অনুপল বিপল মানো না
কল্যাণ ব্রতে বিফল কর না
শাসনে নিয়মে শিথিল হও না
দৃঢ়তা শিখায়েছ
মর্ম মাধুরী সবারই সমান
ভাবতন্ত্রীতে সবে গাই গান
বাঁচারও অধিকার বৃহতের টান
সবারই আছে বলেছ
Translation
Churning the mind entire,
Oh Lord, You have come.
Surging, a geyser of gold alike,
You have smiled in form amorphous.
Moment, instant, microsecond, You heed not;
For mission of welfare You frustrate not.
By dictate or self-restraint, lax You're not;
Firmness You have taught.
Heart's sweetness is the same for everybody;
All sing a song on the strings of feeling.
Great's pull is felt also by those living;
It is held in common, You have mentioned.
Thoughts
Saved only in this browser.