PS 3674
Ami tomay bhalabasi, janai kii kare bojhai kare
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámi tomáy bhálabási
(Jánái kii kare') Bojhái káre
Bojho tumi mana májhe pashi'
Mor váńiihárá bháve phalgudháre
Bháv mor náhi páy bháśá
Vedanáhata jata áshá
Nidághopahata marupipásá
Jhare áṋkhiniire
Tat́inii sama tat́a pláviyá
Nat́inii náce bháva mathiyá
Utsáriyá udvela hiyá
Nirvikáre
Bengali script
আমি তোমায় ভালবাসি
(জানাই কী করে') বোঝাই কারে
বোঝ তুমি মন-মাঝে পশি'
মোর বাণীহারা ভাবে ফল্গুধারে
ভাব মোর নাহি পায় ভাষা
বেদনাহত যত আশা
নিদাঘোপহত মরুপিপাসা
ঝরে আখিনীরে
তটিনী সম তট প্লাবিয়া
নটিনী নাচে ভাব মথিয়া
উৎসারিয়া উদ্বেল হিয়া
নির্বিকারে
Translation
Yourself I adore;
How do I describe, I edify whom?
Entering inside mind, You fathom
My thoughts unexpressed, like the flow of Phalgu.
My thought does not find language;
All hope is pain-struck.
Desert-thirst, summer's corpse,
Tears they exude.
Like a river spilling o'er the shore,
A ballerina dances, churning thought.
Surging upwards is effusive heart,
Calmly unmoved.
Thoughts
Saved only in this browser.