PS 3673
Saomya ramya prashanta dhiir
Renditions
Lyrics
Roman script
Saomya ramya prashánta dhiir (tumi)
Jhat́iká áhata práńe malaya samiir (tumi)
Vajraketana himagiri gambhiir
Kálodadhi tumi bháve sugabhiir
Nidágher dahane tumi candan
Varasá ketakiivane surabhi pavan
Sharater kush káshe shubhra svanan
Sádá meghe saḿvege snigdha shishir
Hemante nishánte kujjhat́iká
Shiiter tuśárpáte vibhiiśiká
Phágun nilaye kishalaye máliká
Rturáje giiti báje tava tantriir
Bengali script
সৌম্য রম্য প্রশান্ত ধীর (তুমি)
ঝটিকা-আহত প্রাণে মলয় সমীর (তুমি)
বজ্রকেতন হিমগিরি গম্ভীর
কালোদধি তুমি ভাবে সুগভীর
নিদাঘের দহনে তুমি চন্দন
বরষা কেতকীবনে সুরভি পবন
শরতের কুশ-কাশে শুভ্র স্বনন
সাদা মেঘে সংবেগে স্নিগ্ধ শিশির
হেমন্তে নিশান্তে কুজ্ঝটিকা
শীতের তুষারপাতে বিভীষিকা
ফাগুন-নিলয়ে কিশলয়ে মালিকা
ঋতুরাজে গীতি বাজে তব তন্ত্রীর
Translation
You are unruffled, idyllic, tranquil and steady;
In a storm-tossed life, You are the southern breeze.
The solemn Himalayan mountain, banner of lightning,
You're the Black-Curdled Ocean, in thought very deep.
On Summer's burning anguish, You are sandal paste;
At monsoon's screwpine forest, the fragrant air.
In Autumn's kush and kash, the sound chaste;
From a white cloud o'er anxiety, the dew refreshing.
On Prewinter at close of night, the misty fog;
With Winter's fall of ice, the fright awesome.
At Phalgun's abode, a green-leaved garland
Plays a song of Your veena in the Spring.
Thoughts
Saved only in this browser.