Back to index

PS 3653

Shivashaunkaraha he shubhaunkarah

Sarkarverse source 3 audio tracks

Renditions

Lyrics

Roman script

Shivashauṋkaraha he shubhauṋkarah
Vishvabiijah prabhuh karuńá-ákarah
Rajatádrinibhah candrashekharah
Ratna-ujjvalah mauṋgaládhárah

Parashumrgvarábhiitikaraḿ tvám
Namámi satataḿ kuru krpáḿ mám
Prasanno bhava he citi anubhava
Vyághra ambare vajrapinákakarah

Samasamájatattve adhiśt́hitaḿ
Tava guńárńavaḿ shástre akathitam
Tava carańadhúlikańáḿ dehi máḿ
Vishvátiitah vishvádya bhiitiharah

Bengali script

শিবশঙ্করঃ হে শুভঙ্করঃ
বিশ্ববীজঃ প্রভুঃ করুণা-আকরঃ
রজতাদ্রিনিভঃ চন্দ্রশেখরঃ
রত্ন-উজ্জ্বলঃ মঙ্গলাধারঃ

পরশুমৃগবরাভীতিকরং ত্বাং
নমামি সততং কুরু কৃপাং মাম্‌
প্রসন্নো ভব হে চিতি-অনুভব
ব্যাঘ্র-অম্বরে বজ্রপিনাককরঃ

সমসমাজতত্ত্বে অধিষ্ঠিতং
তব গুণার্ণবং শাস্ত্রে অকথিতম্‌
তব চরণধূলিকণাং দেহি মাং
বিশ্বাতীতঃ বিশ্বাদ্য ভীতিহরঃ

Translation

Shivashankar, hey the Auspicious One,
Seed of the world, Master, storehouse of compassion,
Like a silver mountain is Candrashekhar,
A gem resplendent, welfare's source.

You've a battle-axe in hand, with aim to bless and rid fear;
E'er I prostrate before Thee, kindly take pity on me.
May You be pleased, hey the Perception of Intention,
Clad in tiger-skin and wielding bow thunderous.

Established in the principle of social equality,
Your sea of attributes, by scripture it is not revealed.
Particles of dust from Your feet, please give to me;
Transcendental and primordial, undaunted Lord.

Thoughts

Saved only in this browser.

Metadata