PS 3637
Tumi giitira saorabhe priitira rabhase
Renditions
Lyrics
Roman script
(Tumi) Giitira saorabhe priitira rabhase
Vasudháy t́ene' rekhecho
Áloka dyutite alakha citite
Jane jane jine' niyecho
Keu dúre nái keu par nay
Sabái tomár ei paricay
Maneri gahane nibhrta bhuvane
Sabákár kathá bhevecho
Agryapuruś kushágre vicari'
Marme mákhiye manana mádhurii
Ákásh vátás sudhásyande bhari'
Mahimánvita hayecho
Bengali script
(তুমি) গীতির সৌরভে প্রীতির রভসে
বসুধায় টেনে' রেখেছো
আলোক-দ্যুতিতে অলখ চিতিতে
জনে জনে জিনে' নিয়েছো
কেউ দূরে নাই কেউ পর নয়
সবাই তোমার এই পরিচয়
মনেরই গহনে নিভৃত ভুবনে
সবাকার কথা ভেবেছো
অগ্র্যপুরুষ কুশাগ্রে বিচরি'
মর্মে মাখিয়ে মনন-মাধুরী
আকাশ বাতাস সুধাস্যন্দে ভরি'
মহিমান্বিত হয়েছো
Translation
You are in fragrance of song, in love's passion;
You have kept attracting the Earth.
With splendid light rays, by invisible collection,
Person after person You have conquered.
No one is distant, no one unrelated;
Everyone is Yours, equally acquainted.
At depths of the mind, in a private kingdom,
Everybody's story You've considered.
Upon kush tips, the Prime Person is roaming,
Coating on heart-core the sweetness of thinking.
With ambrosial emission, sky and wind are filling;
Glorious have You been.
Thoughts
Saved only in this browser.